كِتَابٌ مَرْقُوم

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2

Raízes: رقم

Lemas: مرقوم

Formas: مَّرْقُومٌ

Exemplos de ocorrências (2 de 2)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.

Por que este significado foi escolhido

Todas as três ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. No 83:9 e no 83:20, o participante passivo modifica diretamente um livro, fixando um registro marcado ou inscrito. No 18:9, a derivada definida ٱلرَّقِيم é coordenada com a caverna como algo associado a seus companheiros; a tradução 'a inscrição' preserva o núcleo de marcação léxica sem afirmar um material, localização ou detalhe narrativo não fornecido pelo Alcorão. Derivação nominal, resultado passivo, definitividade, caso e acordo adjetivo compõem localmente. Não há contradição exata entre o Alcorão e o Alcorão, nem uma carga de leitura alinhada, nem questões não resolvidas.