وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Glossário do Alcorão · rascunho
جمم
intenso
Grande em grau e força acumulada.
Escopo lexical
Escopo: unidade semântica · Ocorrências: 1
Raízes: جمم
Lemas: جم
Formas: جَمًّا
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Onde outros significados falham
riqueza abundante
89:20
وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Alternativa: você ama riqueza abundante
Formulação de pesquisa: você ama a riqueza intensamente
O alvo concorda e segue diretamente حُبًّا 'amor', enquanto riqueza é o objeto anterior do verbo; associar abundância à riqueza muda a sintaxe corânica e o que está sendo dimensionado.