Glossário do Alcorão · rascunho

فَتْرَةُ الرُّسُل

intervalo

Um intervalo em que uma atividade anteriormente recorrente é interrompida.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: فتر

Lemas: فترة

Formas: فَتْرَةٍ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

5:19

يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُوا۟ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ فَقَدْ جَآءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Por que este significado foi escolhido

Todas as três ocorrências foram revisadas. O substantivo marca uma ruptura na sucessão de Mensageiros, a forma I nega qualquer afrouxamento no louvor angelical, e a forma passiva II nega a redução da punição. Cada perfil diminui a continuidade ou força.