وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
Glossário do Alcorão · rascunho
حَمِيم
íntimo
Esse substantivo ou adjetivo de forma idêntica denota uma pessoa ligada por afeto ou proteção próxima.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 6
Raízes: حمم
Lemas: حميم
Formas: حَمِيمٌ · حَمِيمٍ · حَمِيمًا
Exemplos de ocorrências (6 de 6)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 6.
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْـَٔازِفَةِ إِذِ ٱلْقُلُوبُ لَدَى ٱلْحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَ مَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
وَلَا تَسْتَوِى ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَٰوَةٌ كَأَنَّهُۥ وَلِىٌّ حَمِيمٌ
فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَٰهُنَا حَمِيمٌ
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
Por que este significado foi escolhido
Todos os vinte e um eventos familiares foram analisados em uma única página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Quatorze tokens حَمِيم denotam o fluido escaldante em contextos de beber, derramar, ferver, banhar, misturar e castigar. Seis símbolos da mesma lemma escrita indicam uma pessoa íntima: um amigo íntimo, protetor ou uma parte em um relacionamento íntimo. O token restante يَحْمُوم denota a substância escura cuja sombra segue o vento escaldante e o fluido escaldante. Caso, definitividade, acordo adjetivo, papel sintático e subcontexto líquido compõem dentro do primeiro ramo. A substituição interna do Alcorão falha exatamente: um protetor de fechamento não pode ser derramado, embriagado ou fervido, enquanto o líquido escaldante não pode ficar como o amigo que pede outro amigo; da mesma forma, uma sombra lançada por يحموم não pode ser bebida como حميم. Os conjuntos de pessoa íntima e fumaça escura são, portanto, ramos de colisão léxica, não extensões forçadas do núcleo líquido. Não há carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.