وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِۦ مِنْ خِطْبَةِ ٱلنِّسَآءِ أَوْ أَكْنَنتُمْ فِىٓ أَنفُسِكُمْ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّآ أَن تَقُولُوا۟ قَوْلًا مَّعْرُوفًا وَلَا تَعْزِمُوا۟ عُقْدَةَ ٱلنِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبْلُغَ ٱلْكِتَٰبُ أَجَلَهُۥ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ فَٱحْذَرُوهُ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
أَكَنَّ
recinto interior
Encerrar um conteúdo interno além da divulgação externa.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: كنن
Lemas: أكنن
Formas: تُكِنُّ · أَكْنَن
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Por que este significado foi escolhido
Todas as 12 ocorrências compartilham o recinto protetor. As intenções estão encerradas em eus e baús; as coberturas impedem que a compreensão alcance os corações; abrigos nas montanhas cercam os ocupantes; e ovos, pérolas, atendentes e um livro são descritos como mantidos em anexo. Os efeitos protegidos, ocultos e obstrutivos vêm do contexto, e não de núcleos separados. Não resta nenhum candidato, colisão, divergência de leitura ou pergunta não resolvida.