وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًا وَٱجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ
Glossário do Alcorão · rascunho
أَجْنِبْ
keep longe
Os pedidos imperativos do Formulário IV causaram a separação de seus objetos de uma ação declarada.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: جنب
Lemas: اجنب
Formas: ٱجْنُبْ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Todas as 33 ocorrências familiares foram analisadas em uma única página, sem segmentos protegidos ou candidatos compactados. O Alcorão 3:191 e 22:36 ancoram o lado corporal, enquanto o 19:52 e o 28:44 ancoram um lado espacial. O Alcorão 28:11 estabelece a distância através da observação separada, e o 4:43, juntamente com o 5:6, identifica o estado pessoal designado por seu requisito interno do Alcorão de lavagem ou purificação. A forma VIII direciona consistentemente a separação de seu objeto, enquanto a forma IV, V e a forma passiva II preservam a mesma composição de posição de saída. O alvo exato é dividido por morfologia e uso interno do Alcorão, sem contexto sensível a testemunhas ou desafio não resolvido.