سَيَقُولُ لَكَ ٱلْمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ أَمْوَٰلُنَا وَأَهْلُونَا فَٱسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًۢا بَلْ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۢا
Glossário do Alcorão · rascunho
شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا
keep occupdo
De ocupar a atenção e a atividade de alguém às custas de outra demanda.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: شغل
Lemas: شغلت
Formas: شَغَلَتْ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu ambos os ocorrências. Em 36:55 os companheiros do jardim estão em um noivado enquanto se divertem; Em 48:11 os Laggards alegam que propriedades e família os impediram de se juntarem à expedição. Absorção positiva e distração alegada diferem em valor, mas ambas giram em torno da atenção ser ocupada por uma atividade ou preocupação. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.