كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2

Raízes: كدح

Lemas: كادح · كدح

Formas: كَادِحٌ · كَدْحًا

Exemplos de ocorrências (2 de 2)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.

Por que este significado foi escolhido

A revisão interna do Alcorão cobriu ambas as ocorrências na construção cognato único em 84:6. O particípio ativo caracteriza o humano como alguém que trabalha em direção ao Senhor, e o substantivo de evento intensifica o esforço sustentado antes do encontro prometido. Agente e ação, portanto, expressam um núcleo de esforço intenso para o futuro. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.