وَلَا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
تَرْكَنُوا · تَرْكَنُ
magro toward
Inclinar-se para alguém como ponto de apego ou apoio.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: ركن
Lemas: تركن
Formas: تَرْكَنُ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيلًا
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu todos os quatro acontecimentos. No 11:80 o substantivo é um forte apoio desejado, enquanto os dois verbos finitos proíbem ou quase promulgam a inclinação em relação às pessoas. No 51:39, o faraó recusa o بِرُكْنِهِ, preservando a imagem do lado de apoio, mas deixando o que a expressão faz com que seu lado corporal, força pessoal ou apoio não sejam resolvidos. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que precise de uma regra separada. Essa única construção possessiva continua a ser um ponto de revisão ligado a segmentos; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.