وَيَوْمَ نُسَيِّرُ ٱلْجِبَالَ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَٰهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا
Glossário do Alcorão · rascunho
غدر
deixar unaccountdo
Deixar algo fora de um cenário destinado a incluir tudo.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: غدر
Lemas: يغادر
Formas: نُغَادِرْ · يُغَادِرُ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
وَوُضِعَ ٱلْكِتَٰبُ فَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَٰوَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا ٱلْكِتَٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحْصَىٰهَا وَوَجَدُوا۟ مَا عَمِلُوا۟ حَاضِرًا وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا
Por que este significado foi escolhido
Ambos os alvos são verbos imperfeitos da forma III na mesma passagem. Uma delas diz respeito a não deixar ninguém fora da reunião; a outra diz respeito ao registro não deixar nenhuma categoria de escritura fora de sua contagem. Sujeito, objeto, pessoa e humor são composicionais.