وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍۭ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَـَٔاتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
فَطَلٌّ
luz chuva
O substantivo indica chuva leve suficiente para o jardim, em contraste com uma chuva forte.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: طلل
Lemas: طل
Formas: طَلٌّ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A única ocorrência familiar foi revisada em uma página limitada; é o único alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. O Alcorão 2:265 compara o gasto sincero com um jardim em terra alta: uma chuva faz com que ele produz o dobro, e se nenhuma chuva chega a ele, o alto faz. O contraste explícito com o وَابِلٌ suporta chuva mais leve sem exigir uma distinção meteorológica externa. O singular masculino indefinido nomeativo e a cláusula de resultado elíptico após فَ compõem localmente. Não há carga útil de leitura alinhada, contraexemplo ou problema não resolvido.