يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
Glossário do Alcorão · rascunho
بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَام
animal de criação
Um animal fornecido da classe de gado, elegível para abate alimentar e ritual, sujeito às regras divinas.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: بهم
Lemas: بهيمة
Formas: بَهِيمَةِ · بَهِيمَةُ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْبَآئِسَ ٱلْفَقِيرَ
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu as três ocorrências de بَهِيمَة, cada uma na frase construída بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَام. Em 5:1 esta classe é legalizada sujeita a exceções declaradas; em 22:28 e 22:34 é a provisão de Deus sobre a qual Seu nome é lembrado, com a alimentação e alimentação explicitamente ordenadas em 22:28. O construção fixa e o ambiente ritual-alimentar compartilhado estabelecem um núcleo de gado-animal. A variação de caso segue a sintaxe sem mudança lexical. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.