فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَٱلْقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٍ مُّفَصَّلَٰتٍ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
جَرَاد
gafanhoto
O substantivo coletivo denota gafanhotos, literalmente ou como imagem de comparação para uma multidão em expansão.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: جرد
Lemas: جراد
Formas: جَرَادَ · جَرَادٌ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
خُشَّعًا أَبْصَٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Por que este significado foi escolhido
Ambas as ocorrências familiares foram revisadas em uma página limitada; Ambos são alvos congelados, sem registros protegidos ou candidatos compactados. O Alcorão 7:133 nomeia gafanhotos entre os distintos sinais enviados contra um povo, e 54:7 compara aqueles que saem das sepulturas a gafanhotos dispersos. Este último é uma comparação usando o mesmo referente. Definitude, caso nominativo versus acusativo e sintaxe de comparação compõem localmente. Não há carga útil de leitura alinhada, contraexemplo ou problema não resolvido presente.