Glossário do Alcorão · rascunho

سِدْر

lote árvores

Árvores de lótus ocorrendo como vegetação em um jardim.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2

Raízes: سدر

Lemas: سدر

Formas: سِدْرٍ

Exemplos de ocorrências (2 de 2)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.

34:16

فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

56:28

فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ

Por que este significado foi escolhido

A revisão interna do Alcorão cobriu todas as quatro ocorrências. O substantivo coletivo masculino aparece entre a vegetação de duas cenas de jardim contrastantes em 34:16 e 56:28. O substantivo feminino individual em 53:14 e 53:16 designa a árvore com mesmo nome na fronteira máxima e a repete como objeto de um evento envolvente. Número e configuração variam sem alterar o referente botânico. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.