ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
Glossário do Alcorão · rascunho
مهن
low em esteem
Marcado por valor ou posição diminuída no referencial avaliativo do orador.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 4
Raízes: مهن
Lemas: مهين
Formas: مَّهِينٍ · مَهِينٌ
Exemplos de ocorrências (4 de 4)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 4.
أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
Por que este significado foi escolhido
O adjetivo qualifica o fluido da geração humana duas vezes, Moisés na comparação depreciativa do Faraó, e um juramento habitual dentro de uma lista de traços censurados. As representações específicas do referente preservam uma estima diminuída em vez de exigirem núcleos físicos e morais separados.