لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
خفض
baixar
Reduzir a elevação na posição física, no equilíbrio pessoal e na posição em pé.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 4
Raízes: خفض
Lemas: اخفض · خافضة
Formas: ٱخْفِضْ · خَافِضَةٌ
Exemplos de ocorrências (4 de 4)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 4.
وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا
وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
Por que este significado foi escolhido
Todos os quatro casos foram inspecionados em conjunto. Abaixar uma asa expressa humildade, Misericordioso direção às pessoas; O particípio ativo descreve o evento que se aproxima como aquele que diminui a posição em contraste com a elevação. A forma do objeto e do participante permanece composicional.