Glossário do Alcorão · rascunho

قمع

maça

Uma maça é um instrumento pesado de golpe usado para subjugar e recuar.

Escopo lexical

Escopo: unidade semântica · Ocorrências: 1

Raízes: قمع

Lemas: مقامع

Formas: مَّقَٰمِعُ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

22:21

وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ

Onde outros significados falham

ferro garments

22:21

وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ

Alternativa: para eles são vestes de ferro

Formulação de pesquisa: para eles são maças de ferro

A sequência já atribuiu vestes de fogo como punição separada; O alvo apresenta outra entidade plural, ferro, antes de descrever os fugitivos sendo repelidos.