قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
Glossário do Alcorão · rascunho
مأجوج
Magogue
O nome próprio de um povo emparelhado com Gogue.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Lemas: مأجوج
Formas: مَأْجُوجَ · مَأْجُوجُ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Por que este significado foi escolhido
Ambas as ocorrências de nomes próprios sem raízes associam Magog com Gog. A primeira descreve os povos pareados como corruptores para quem uma barreira é solicitada; o segundo anuncia sua libertação e rápido surgimento. O caso permanece composicional.