قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ
maintain um stance
Continuar agindo a partir da posição ou capacidade estabelecida.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 4
Raízes: كون
Lemas: مكانت
Formas: مَكَانَتِ
Exemplos de ocorrências (4 de 4)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 4.
وَيَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَٰذِبٌ وَٱرْتَقِبُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌ
وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَٰمِلُونَ
قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Por que este significado foi escolhido
A comparação interna entre Alcorão e o nome percorreu todas as 14 páginas e todas as 1.390 ocorrências familiares, editando apenas os 32 alvos de nomes de lugar atribuídos. As 1.358 formas copulares protegidas estabelecem estar em um estado; مكان perfilha o locus, slot de substituição ou posição onde algo está; مكانة traça uma posição estabelecida a partir da qual se age. O perfil exato de altura em 19:57 e a força da على مكانتكم continuam revisáveis. Todos os registros protegidos pertencentes aos seis proprietários anteriores à corrida foram deixados intocados, e nenhum alvo exato força uma colisão lexical.