وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَٰنًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا
Glossário do Alcorão · rascunho
أَصْلَى
fazer queimar
Forma Ativa IV faz com que outro participante sofra calor destrutivo durante o fogo.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 4
Raízes: صلي
Lemas: أصلي
Formas: نُصْلِي · نُصْلِ · أُصْلِي
Exemplos de ocorrências (4 de 4)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 4.
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ ٱلْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ وَسَآءَتْ مَصِيرًا
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Por que este significado foi escolhido
Todas as 25 ocorrências familiares foram analisadas em uma única página, sem segmentos protegidos ou candidatos compactados. Quran 27:7 e 28:29 ancoram o calor não destrutivo procurado por um incêndio, enquanto 4:56 ancora a exposição destrutiva através de peles que se cozimem e são substituídas. O núcleo comum é, portanto, a recepção do calor do fogo, com o Formulário VIII auto-dirigido como aquecimento e as construções de punição como queimaduras. O alvo congelado é dividido exatamente por forma derivada, causalidade, participante e nome do evento; não permanece contexto sensível a testemunhas ou desafio não resolvido.