Glossário do Alcorão · rascunho

تَشْتَكِى

fazer complaint

O verbo da forma VIII apresenta uma mulher dirigindo sua mágoa conjugal a Deus enquanto discute com o mensageiro.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: شكو

Lemas: تشتكي

Formas: تَشْتَكِىٓ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

58:1

قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ

Por que este significado foi escolhido

Todas as três ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. A forma I e a forma VIII imperfeitos verbos tanto a angústia direta ou a queixa a Deus; pessoa, gênero, forma derivada, humor, objeto e destino compõem localmente. O substantivo مِشْكَاة em 24:35, em vez disso, denota um recess contendo uma lâmpada. Um recipiente físico com uma lâmpada não pode realizar ou receber o evento de reclamação, criando uma colisão lexical exata entre o Alcorão e o interior confinado a esse segmento de substantivo. Não há carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.