قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
أَدْرَى
fazer saber
Forma IV traz alguém ao conhecimento de forma causalmente ou pergunta o que poderia fazer isso.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 17
Raízes: دري
Lemas: أدرى
Formas: أَدْرَىٰ · يُدْرِي
Exemplos de ocorrências (10 de 17)
Prévia das ocorrências no escopo na ordem do Alcorão, a partir da primeira: quantidade exibida, 10; total, 17. Essa prévia compacta baseia-se na posição e não é classificada como evidência mais forte do que a contagem de ocorrências omitidas (7).
يَسْـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ
Por que este significado foi escolhido
Todas as 29 ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Doze tokens do Formulário I indicam diretamente o conhecimento, principalmente dentro da negação ou questões. Os tokens do Formulário Seventeen-IV apresentam causalmente alguém ou algo como levando um destinatário à consciência, incluindo as fórmulas recorrentes وَمَا أَدْرَاكَ e وَمَا يُدْرِيكَ. Tensão, voz, pessoa, número, humor, objetos de pronúncio, negação e enquadramento interrogativo compõem localmente. A derivação causativa não cria um núcleo lexical separado, e não permanece nenhuma questão sensível à recitação, colisão ou problema não resolvido.