Glossário do Alcorão · rascunho

تَعَاسَرْتُمْ

dificultar as coisas

Para criar dificuldades um para o outro em chegar a um acordo.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: عسر

Lemas: تعاسر

Formas: تَعَاسَرْ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

65:6

أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا۟ عَلَيْهِنَّ وَإِن كُنَّ أُو۟لَٰتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا۟ عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُوا۟ بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُۥٓ أُخْرَىٰ

Por que este significado foi escolhido

A comparação interna ao Alcorão entre todas as 12 ocorrências ancora a família na dificuldade obstrutiva: 2:185 a contrasta diretamente com a facilidade, 2:280 adia a cobrança até que a facilidade suceda ao aperto financeiro, 65:7 promete facilidade após a dificuldade, e 94:5-6 coloca a facilidade junto da dificuldade. As formas adjetivais qualificam o Dia como difícil, a Forma VI marca a criação recíproca de dificuldade, e 92:10 nomeia a contraparte difícil da facilidade em 92:7. O perfil exato de العسرى em 92:10 continua passível de revisão. Nenhum significado protegido ou anterior à execução foi editado.