زَنِيمٍ

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: زنم

Lemas: زنيم

Formas: زَنِيمٍ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

Por que este significado foi escolhido

A revisão interna do Alcorão cobriu a única ocorrência de زَنِيم em 68:13. Fecha um catálogo alargado dos vícios de uma pessoa hostil e segue عُتُلّ com بَعْدَ ذَٰلِكَ, apresentando um descrito adicional enfaticamente negativo. A sequência estabelece com segurança uma caracterização vergonhosa, mas o ayah não fornece nenhum comparador interno do Alcorão que identifique se a força distintiva do termo diz respeito a uma marca identificadora, apego social, status de outsider ou linhagem. O alvo é o genitivo masculino singular indefinido. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.