Glossário do Alcorão · rascunho

زَنِيم

marcado por mais desgraça

Caracterizado por uma desgraça adicional e marcante após um catálogo já severo de traços condenados.

Escopo: unidade semântica · Ocorrências: 1

Raízes: زنم

Lemas: زنيم

Formas: زَنِيمٍ

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

68:13

عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

68:13

عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

Alternativa: brutal, depois disso, brutal

Formulação de pesquisa: brutal, depois disso, marcada por mais desonra

A sequência adiciona explicitamente uma condenação distinta após عُتُلّ; Repetir o mesmo núcleo destrói esse contraste.