Glossário do Alcorão · rascunho

الأسواق

mercados

Espaços públicos onde as pessoas realizam intercâmbio e atividades comuns.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2

Raízes: سوق

Lemas: سوق

Formas: أَسْوَاقِ

Exemplos de ocorrências (2 de 2)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.

25:7

وَقَالُوا۟ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا

25:20

وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِى ٱلْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا

Por que este significado foi escolhido

Revisou todas as 17 ocorrências congeladas na página completa de 100 itens. Não há registros protegidos, propostas compactadas, candidatos a falhas ou variantes de testemunhas alinhadas nas fileiras-alvo. O teste único-núcleo retém a condução ativa, o transporte passivo, o motorista e a condução final em direção a Deus. As construções internas do Alcorão forçam dois conjuntos de colisão exatas: andar dentro do aswaq identifica os mercados como lugares, enquanto as formas expuestas do saq denotam os pinheiros humanos, pernas animais ou o tronco de suporte de uma planta. Esses oito segmentos de substantivos são restritos sem alterar os nove segmentos de destino.