وَٱبْتَلُوا۟ ٱلْيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُوا۟ ٱلنِّكَاحَ فَإِنْ ءَانَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَٱدْفَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَآ إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا۟ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ فَأَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِمْ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا
Glossário do Alcorão · rascunho
رُشْدُ الْيَتِيمِ
mature competência
Julgamento maduro e sólido suficiente para responsabilidade patrimonial.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: رشد
Lemas: رشد
Formas: رُشْدًا
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A comparação interna entre o Alcorão em todas as 19 ocorrências familiares suporta a direção do som como o núcleo compartilhado. Os perfis de verbos finitos se tornam corretamente direcionados; os substantivos de ação nomeam um caminho, meta ou resultado sonoro; a cláusula órfã aplica o núcleo ao julgamento de propriedade competente; os perfis رشد de Abraham são reconhecidos como discernimento sonoro; os perfis رشيد e راشد são pessoas ou comandos de perfil caracterizados por essa direção; مرشد são perfis de quem o causa. A força retórica de 11:87 permanece revisa. Nenhum significado protegido ou pré-exercício foi editado, e nenhum conjunto de segmentos exato força uma colisão léxica.