ثُمَّ بَعَثْنَٰهُمْ لِنَعْلَمَ أَىُّ ٱلْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓا۟ أَمَدًا
Glossário do Alcorão · rascunho
أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا۟ أَمَدًا
mais exato em contabilidade
Mais preciso na determinação de uma quantidade ou duração completa.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: حصي
Lemas: أحصى
Formas: أَحْصَىٰ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu todos os 11 acontecimentos. Dez pré-dicas de formulário finito IV dizem respeito a uma contabilidade exaustiva de bênçãos, atos, pessoas, coisas, um período de espera ou tempo medido; o nominal أَحْصَىٰ em 18:12 compara duas partes com precisão em relação a uma duração. As expressões próximas عدّ e عدد em 19:94 e 72:28 confirmam o perfil quantitativo, enquanto contextos de livro e registro mostram que o núcleo inclui retenção completa e não mera contagem momentânea. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que precise de uma regra separada. Nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.