إِنِّىٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى
Glossário do Alcorão · rascunho
نعل
moses's sandals
O par de sandálias é instruído a Moisés a tirar em solo sagrado.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: نعل
Lemas: نعلي
Formas: نَعْلَيْ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
O único alvo é um substantivo acusativo dual com sufixo possessivo de segunda pessoa. Moisés é ordenado a remover o par porque está no vale sagrado, estabelecendo coberturas comuns removíveis para os pés sem exigir mais descrição material.