يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Glossário do Alcorão · rascunho
فرش
mariposa
Uma criatura voadora usada coletivamente na imagem das pessoas dispersas naquele dia.
Escopo lexical
Escopo: unidade semântica · Ocorrências: 1
Raízes: فرش
Lemas: فراش
Formas: فَرَاشِ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Onde outros significados falham
ato de bedd
101:4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Alternativa: as pessoas serão como roupas de cama espalhadas
Formulação de pesquisa: o povo será como mariposas espalhadas
A comparação requer movimento coletivo animado, e o particípio seguinte fornece separadamente dispersão.