يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Glossário do Alcorão · rascunho
فرش
mariposas
O substantivo coletivo criatura فَرَاش: mariposas; Dispersão é expressa separadamente pelo seguinte adjetivo مَبْثُوث.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: فرش
Lemas: فراش
Formas: فَرَاشِ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
O verbo-alvo descreve diretamente a terra sendo espalhada. O substantivo para animais de criação de animais é contrastado com animais portadores de carga e marca a classe baixa, de solo-próximo. O lema da criatura com vocalização de fatḥa فَرَاش em 101:4 é lexicalizado como mariposas e é distinto do leito de فِرَاش vocalizado por kasra; seu estado disperso é fornecido separadamente por مَبْثُوث. Ocorrências de cama protegida estão fora das regras e ramos deste artefato.