وَتَرَى ٱلْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِىَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِ صُنْعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ أَتْقَنَ كُلَّ شَىْءٍ إِنَّهُۥ خَبِيرٌۢ بِمَا تَفْعَلُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
جَامِدَة
imóvel
O particípio apresenta as montanhas aparentemente fixas em contraste com sua passagem semelhante a uma nuvem.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: جمد
Lemas: جامدة
Formas: جَامِدَةً
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A única ocorrência familiar foi revisada em uma página limitada; É o único alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. O Alcorão 27:88 diz que o observador pensa que as montanhas são جَامِدَةً enquanto passam como nuvens, contrastando diretamente a aparente quietude com o movimento. O Forma I particípio ativo é o feminino singular, acusativo indefinido, como complemento de تَحْسَبُهَا. Não há carga útil de leitura alinhada, contraexemplo ou problema não resolvido presente.