وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا
Glossário do Alcorão · rascunho
دك الجبال إلى أجزاء متبددة
montanhas pulverizadas
As montanhas sofrem uma completa colapso forçado, de modo que sua antiga coesão não permanece.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: بسس
Lemas: بست · بس
Formas: بُسَّتِ · بَسًّا
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا
Por que este significado foi escolhido
Analisei ambos os segmentos congelados na página completa de 100 itens. Não há significados protegidos, propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunha alinhadas nas linhas alvo. O verbo passivo e seu intensificador acusativo cognado ocorrem juntos no contexto da única montanha, então o segmento nominal reforça a mesma redução forçada em vez de abrir um escopo lexical separado.