فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
يَزِفُّ verbo de movimento apressado
mover de modo hurrdo
Mova-se com rapidez e pressa; Caminho, destino, coletividade e aspecto são fornecidos pela construção e morfologia do movimento do hospedeiro.
Escopo lexical
Escopo: unidade semântica · Ocorrências: 1
Raízes: زفف
Lemas: يزف
Formas: يَزِفُّ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Onde outros significados falham
ato de mov de modo slow
37:94
فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Alternativa: eles se aproximaram dele movendo-se lentamente
Formulação de pesquisa: eles se aproximaram dele correndo
A alternativa inverte a maneira rápida trazida pelo verbo-alvo.