وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Glossário do Alcorão · rascunho
حمأ
material de lama
Sedimento terroso tratado como material ou como o conteúdo característico da água.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 4
Raízes: حمأ
Lemas: حمإ · حمئة
Formas: حَمَإٍ · حَمِئَةٍ
Exemplos de ocorrências (4 de 4)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 4.
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
Por que este significado foi escolhido
As três passagens de criação nomeiam o material حَمَإ dentro da sequência de argila sonda formada a partir de sedimentos alterados; 18:86 deriva o adjetivo feminino حَمِئَة para uma mola caracterizada por esse material. Entre as sete testemunhas alinhadas, Shubah lê حَامِيَة em 18:86, descrevendo calor sob uma raiz diferente, enquanto as outras testemunhas alinhadas preservam o adjetivo derivado da lama do alvo. Esse contraste recitacional é registrado aqui sem atribuir calor ao alvo حمأ congelado.