مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥٓ أَضْعَافًا كَثِيرَةً وَٱللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْصُۜطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
ضَاعَفَ
de modo multip
Para aumentar algo igualando quantidades adicionais.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 5
Raízes: ضعف
Lemas: يضاعف
Formas: يُضَٰعِفَ · يُضَٰعِفْ · يُضَٰعِفُ
Exemplos de ocorrências (5 de 5)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 5.
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِى كُلِّ سُنۢبُلَةٍ مِّا۟ئَةُ حَبَّةٍ وَٱللَّهُ يُضَٰعِفُ لِمَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجْرٌ كَرِيمٌ
إِن تُقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
Por que este significado foi escolhido
O núcleo interno tentativo do Alcorão foi testado em todas as 52 ocorrências familiares. A Surah 30:54 alternou diretamente ضعف, قوة e ضعف, ancorando a falta de força; Shubah vocaliza o substantivo fraqueza com um tempo enquanto as outras testemunhas alinhadas usam u sem mudar esse contraste. Perfis de formulário X causando ou tratando outro como impotente. As 22 ocorrências multiplicativas correm na direção semântica oposta: 2:261 expande uma semente em setecentas e 2:245 acopla o verbo com muitos múltiplos. Portanto, eles recebem ramos exatos de colisão lexical em vez de serem forçados para o núcleo de fraqueza. Bazzi e Qunbul usam o Formulário II em contextos de multiplicação chave, onde outras testemunhas usam o Formulário III, sem mudança na representação da multiplicação. A colisão e a ponte do Formulário X continuam sendo perguntas explícitas de revisão do usuário.