وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
خَرْدَل
mostarda
O substantivo nomeia a substância do grão usada como uma unidade de comparação extremamente pequena.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: خردل
Lemas: خردل
Formas: خَرْدَلٍ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
Por que este significado foi escolhido
Ambas as ocorrências familiares foram revisadas em uma página limitada; Ambos são alvos congelados, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Alcorão 21:47 e 31:16 usam a mesma expressão مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ, respectivamente, enfatizando a justa contabilidade e a capacidade de Deus de revelar o que está oculto. O substantivo de massa é genitivo indefinido após مِن em ambos os alvos; A frase de medida é compuesta localmente. Não há carga útil de leitura alinhada, contraexemplo interno do Alcorão ou problema não resolvido.