وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
Glossário do Alcorão · rascunho
أَجْلِبْ
mustdor against
Reunir uma força reunida para atacar de forma hostil um alvo.
Escopo lexical
Escopo: unidade semântica · Ocorrências: 1
Raízes: جلب
Lemas: أجلب
Formas: أَجْلِبْ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Onde outros significados falham
forador garmento
17:64
وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
Alternativa: Roupas exteriores contra eles com sua cavalaria e sua infantaria
Formulação de pesquisa: Reunir-se contra eles com sua cavalaria e sua infantaria
O imperativo exige uma ação hostil cujos meios sejam forças montadas e a pé; Um substantivo vestível possuído não pode funcionar como esse predicado.
cobrir
17:64
وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
Alternativa: cubra-os com sua cavalaria e infantaria
Formulação de pesquisa: Enfrente-os com sua cavalaria e infantaria
A cláusula marcial traz forças contra alvos; ele não atribui ao alvo uma cobertura vestível ou protetora.