فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَٰوَمُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
يَتَلَاوَمُونَ
mutual culpa
A forma recíproca faz com que cada participante coloque a culpa direta em outro.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: لوم
Lemas: يتلاوم
Formas: يَتَلَٰوَمُ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Todas as 14 ocorrências foram analisadas em conjunto em uma página limitada, sem candidatos compactados ou segmentos protegidos. O Alcorão 14:22 ancora a ação do Formulário I através do contraste entre culpar o orador e culpar a si mesmo; 5:54 coloca o substantivo da ação ao lado de seu participante ativo. O participante passivo marca consistentemente quem é culpado, o formulário IV marca quem incorrere em culpa, o formulário VI distribui a culpa reciprocamente e o adjetivo intensivo caracteriza um culpado persistente. Não permanece nenhuma contradição semântica sensível a testemunhas ou não resolvida.