يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
ذَاتَ بَيْنِكُمْ
relações mútuas
O estado relacional compartilhado entre membros de uma comunidade.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Lemas: ذو
Formas: ذَاتَ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
O núcleo interno do Alcorão foi testado em todos os 156 eventos e alvos. A sugestão de auditoria em 2:105 foi inspecionada como apenas uma tempestade de ideias; seu perfil de posse é amplamente válido, mas torna-se muito estreito para as repetidas construções ذات الصدور, ذات اليمين, ذات الشمال e ذات بينكم. A inflexão masculina, feminina, dual e plural sempre marca um portador relacional. As regras contextuais preservam esse núcleo ao mesmo tempo em que fazem explicitamente as construções de conteúdo interior, lado direcional e relacionamento com a comunidade. Nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.