Glossário do Alcorão · rascunho

أَثْل

chamado crescimento de jardim de substituição

Um crescimento botânico nomeado entre a vegetação diminuída dos dois jardins substitutos de Saba após a enchente.

Escopo lexical

Escopo: unidade semântica · Ocorrências: 1

Raízes: أثل

Lemas: أثل

Formas: أَثْلٍ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

34:16

فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

Onde outros significados falham

crescimento de lótus

34:16

فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

Alternativa: produtos amargos, crescimento de lote e um pouco de crescimento de lote

Formulação de pesquisa: produtos amargos, o crescimento de jardim nomeado e um pouco de crescimento de lote

O versículo coordena separadamente أَثْل e سِدْر, então elas não podem ser a mesma identidade lexical aqui.