وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
Glossário do Alcorão · rascunho
عَسْعَسَ
a noite recua em direção ao amanhecer
Que a noite se retire na transição temporal, imediatamente acompanhada pela manhã começando a respirar.
Escopo lexical
Escopo: unidade semântica · Ocorrências: 1
Raízes: عسعس
Lemas: عسعس
Formas: عَسْعَسَ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Onde outros significados falham
breathdo adiante
81:17
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
Alternativa: pela noite quando expirava, e pela manhã quando expirava
Formulação de pesquisa: pela noite quando recuava, e pela manhã quando respirava
A substituição apaga o contraste deliberado entre o predicado noturno e o predicado matutino expresso separadamente.