وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءً يَبْكُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
عِشَاء
anoitecer
O substantivo marca o início mais escuro da noite e a oração nomeada situada nesse período.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: عشو
Lemas: عشاء
Formas: عِشَآءً · عِشَآءِ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا۟ ٱلْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٍ مِّن قَبْلِ صَلَوٰةِ ٱلْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعْدِ صَلَوٰةِ ٱلْعِشَآءِ ثَلَٰثُ عَوْرَٰتٍ لَّكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌۢ بَعْدَهُنَّ طَوَّٰفُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Por que este significado foi escolhido
Todas as 14 ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada; todas são alvos congelados, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Dez tokens عَشِيّ marcam a noite em pares de manhã-noite recorrentes; dois tokens عِشَاء marcam o anoitecer e a oração situada lá; عَشِيَّة nomeia um único período da noite; e o verbo solitário Form-I apresenta uma pessoa como fechando o olho para a lembrança. Caso, definiteza, força adverbial temporal, preposição regente e humor verbal compõem localmente. A imagem de visibilidade reduzida conecta os usos temporais e atentais sem contradição interna do Alcorão. Não há questões sensíveis à recitação, de colisão ou não resolvidas.