لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
لَا ٱنفِصَامَ لَهَا
não breakage
Quebra que cortaria o apoio seguro e encerraria a conexão do agarrador.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: فصم
Lemas: انفصام
Formas: ٱنفِصَامَ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu a única ocorrência do substantivo verbal do Formulário VII ٱنفِصَام em 2:256. Quem rejeita objetos falsos de adoração e acredita em Deus agarrou a mão firme, para a qual o evento-alvo é categoricamente negado. A imagem de manobra, agarrando a ação, adjetivo mais firme e negação estabelecem quebra estrutural que destruiria a conexão segura. O alvo é o singular acusativo masculino na negação absoluta لَا ٱنفِصَامَ لَهَا. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.