Glossário do Alcorão · rascunho

خَائِض

um immersdo

O particípio ativo denota uma pessoa profundamente envolvida no discurso ou conduta.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: خوض

Lemas: خائض

Formas: خَآئِضِينَ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

74:45

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ

Por que este significado foi escolhido

Todas as 12 ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Nove verbos finitos da forma I apresentam pessoas como entrando ou continuando no discurso ou na conduta; dois substantivos verbais combinam o envolvimento como atividade; e um participante ativo denota seus participantes. Os contextos corânicos condenam consistentemente o discurso ou a conduta, frequentemente associando-a a brincar, mas essa avaliação contextual não precisa ser incorporada ao núcleo léxico. Tensão, pessoa, número, humor, caso nominal, definitividade, sufícios possessivos, prepositivos complementos e número participial compõem localmente. Não há questões sensíveis à recitação, de colisão ou não resolvidas.