سَوَآءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۭ بِٱلَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِٱلنَّهَارِ
Glossário do Alcorão · rascunho
سرب
abrir course
Extensão Open ao longo de um percurso livremente percorrido e aparentemente fluido.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 4
Raízes: سرب
Lemas: سراب · سارب · سرب
Formas: سَارِبٌۢ · سَرَبًا · سَرَابٍۭ · سَرَابًا
Exemplos de ocorrências (4 de 4)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 4.
فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ سَرَبًا
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَعْمَٰلُهُمْ كَسَرَابٍۭ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ ٱلظَّمْـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمْ يَجِدْهُ شَيْـًٔا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
Por que este significado foi escolhido
Todas as quatro ocorrências foram inspecionadas em uma página limitada. O particípio retrata alguém se movendo abertamente durante o dia, o peixe faz uma longa passagem pelo mar, e a miragem lexicalizada apresenta uma extensão fluida que se mostra insubstancial. A imagem da montanha reutiliza essa extensão aparente. Essas formas mantêm a ideia familiar da extensão aberta sem exigir colisão.