فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
Glossário do Alcorão · rascunho
قوع
abrir nível ground
Terreno desobstruído estendendo-se como uma superfície nivelada.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: قوع
Lemas: قاع · قيعة
Formas: قَاعًا · قِيعَةٍ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَعْمَٰلُهُمْ كَسَرَابٍۭ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ ٱلظَّمْـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمْ يَجِدْهُ شَيْـًٔا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
Por que este significado foi escolhido
قَاع nomeia o terreno plano deixado após a remoção das montanhas e é reforçado por صَفْصَفًا. قِيعَة nomeia o terreno aberto onde um miragem aparece para um observador sedento. Os padrões nominais diferem na formação, não na topografia do núcleo.