أَوَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
وقت الضحى ونوره المكشوف
intervalo aberto iluminado pelo sol
O sol nascente abre um intervalo diurno brilhante que pode datar um evento, caracterizar o céu ou expor uma pessoa ao seu calor.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 7
Raízes: ضحو
Lemas: ضحى · تضحى
Formas: ضُحَىٰ · ضُحًى · تَضْحَىٰ · ضُّحَىٰ
Exemplos de ocorrências (7 de 7)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 7.
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًى
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
وَٱلضُّحَىٰ
Por que este significado foi escolhido
Revisei todas as sete ocorrências de congelamento na página completa de 100 itens. Não há significados protegidos, propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunha alinhadas nas linhas alvo. Seis linhas nominais identificam a manhã iluminada pelo sol como um horário ou como o brilho associado ao sol e ao céu. O verbo solitário nega ter sido exposto naquela luz aberta do dia no Jardim. As leituras de tempo, luz e exposição, portanto, permanecem facetas de um núcleo interno de luz do dia do Alcorão, em vez de uma colisão exata.