ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنفُخُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًا قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا
Glossário do Alcorão · rascunho
صدف
opposdo lados
Dois rostos opostos delimitando um espaço entre eles.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: صدف
Lemas: صدفين
Formas: صَّدَفَيْنِ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A Forma I com عَنْ retrata repetidamente pessoas desviando sua orientação da sinais de Deus. O substantivo dual identifica os dois lados opostos entre os quais Dhul-Qarnayn se forma. Portanto, o verbo e o substantivo compartilham orientação lateral sem exigir uma raiz lexical separada.