إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
Glossário do Alcorão · rascunho
شدة اليوم الذي يخافه الأبرار
dia opressivamente severo
O dia temido carrega uma severidade opressiva cujo mal Deus depois afasta dos justos.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: قمطر
Lemas: قمطرير
Formas: قَمْطَرِيرًا
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Revisei o único congelamento na página completa de 100 itens. Não há significados protegidos, propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunha alinhadas na linha alvo. O Alcorão 76:10 registra que os justos temiam de seu Senhor um dia descrito primeiro como عبوسًا e depois como قمطريرًا; 76:11 diz que Deus os protege do mal daquele dia e concede brilho em vez disso. O segundo adjetivo, portanto, marca uma severidade opressiva extrema além do aspecto sombrio expresso separadamente.